Tahák pro sledování seriálu Billions (Miliardy)

Info 1. sezóna 5. sezóna
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

S01E05: The Good Life

POZOR: stránka může obsahovat spoilery.

02:56 Bobby Axelrod: "Nechceš je vyměnit?"

Když chce Bobby nasednout na kolo a vydat se domů s košíkem vajec, který před chvilkou koupil na farmě. Zjistí, že nemá kam košík dát. Všimne si opřeného kola s košíkem. "Nechceš je (ty kola) vyměnit?" Mladý farmář rozhodně není proti, protože Bobby přijel na kole Passoni Nero XL, které se i teď prodává za cenu kolem 10.000 dolarů. Good deal :).

06:18 Dean Axelrod: "Můžeme jet na Galapágy a podívat se na Osamělého George?"

Při snídaní, kterou sám připravil, Bobby oznámí, že koupil velkou loď. Starší syn zkouší navrhnout výlet na Galapágy za Osamělým Georgem. Osamělý George je slavná želva. Osamělý se mu říkalo, protože to vypadalo, že je posledním exemplářem svého druhu. Jde o želvu sloní (Chelonoidis nigra abingdoni). Ekvádorští vědci se pokoušeli George rozmnožit s želvími samičkami podobných druhů, ale bohužel neúspěšně. George byl objeven v roce 1972 a zemřel v roce 2012. Na netu jsem našel zprávu, že se na Galapágách přeci jen podařilo najít pokračovatele rodu. Raději to nebudu ověřovat, abychom mohli zůstat optimisty :).

17:48 Chuck Rhoades: "Myslíme si, že noblesse oblige je nový chod v luxusní restauraci."

Chuck s Bryanem Connertym přemítají, jestli Bobby myslí svůj odchod vážně. Chuck si nemyslí, že by chtěl Bobby odejít na vrcholu, protože to Američani nedělají. "Myslíme si, že noblesse oblige je nový chod v luxusní restauraci." Noblesse oblige je samozřejmě z francouštiny a znamená to: "vznešenost vyžaduje".

28:59 Mike Dimondo: "Jako by Vás prodali z Patriotů do Titánů."

V Kolumbově parku osloví novinář Dimondo, pracovníka Státního návladního Lonnieho Watleye. Pokouší se z něj dostat nějaké informace na Chucka. Brkne na citlivou strunku a přirovná Lonnieho stažení z případu pokusu o vyhození sochy Svobody do vzduchu k... "Jako by Vás prodali z Patriotů do Titánů." Jak tomu má Středoevropan rozumět? New England Patriots vyhráli Super Bowl třikrát. Tennesee Titans ani jednou. :).

34:27 Kate Sacker: "Myslíš, že si Clinton schoval tu fotku s Kennedym náhodou?"

Na služebce v Iowě si večer na baru povídají Bryan Connerty s Kate Sacker. Rozhovor je velmi uvolněný a Kate se přizná, že by se chtěla stát prezidentkou. Bryan ji upozorní na to, že to nikdo v jejím věku neplánuje. Ona mu odvětí: "Myslíš, že si Clinton schoval tu fotku s Kennedym náhodou?" Na co naráží? Clinton byl skutečně vyfotografován s Kennedym, jak si podávají ruce ve Washingtonu v roce 1963.